How we helped the Passbolt team build a community and create a brand that garners some street cred.